Educational guide Faculty or Arts |
english |
Graduate in English Studies |
Subjects |
INTRODUCTION TO ENGLISH TRANSLATION |
Contents |
IDENTIFYING DATA | 2012_13 |
Subject | INTRODUCTION TO ENGLISH TRANSLATION | Code | 12274124 | |||||
Study programme |
|
Cycle | 1st | |||||
Descriptors | Credits | Type | Year | Period | ||||
6 | Compulsory | Third | Second |
Competences | Learning outcomes | Contents |
Planning | Methodologies | Personalized attention |
Assessment | Sources of information | Recommendations |
Topic | Sub-topic |
Fundamental aspects of translation. | 1. Basic notions of translation 2. Translation participants 2.1 Factors 2.2 Participants 2.3 Tools |
Initiation to Translation | 1. Text type in translation 2. Translation strategies 3. Cultural issues in translation 4. Terminology 5. Analysis of authentic English-Catalan and/or English-Spanish samples. |
Practice of translating | 1. Editing and Revising 2. Translation process 3. Technical translation 4. Subtitling 5. Course translations |