| Traducción Profesional Inglés-Español (2015) |
 Asignaturas |
| TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA |
| Contenidos |
| DATOS IDENTIFICATIVOS | 2018_19 |
| Asignatura | TRADUCCIÓN JURÍDICA Y ECONÓMICA | Código | 12845202 | |||||
| Titulación |
|
Ciclo | 2º | |||||
| Descriptores | Cr.totales | Tipo | Curso | Periodo | ||||
| 6 | Optativa | Primer | 1Q |
|||||
| Competencias | Resultados de aprendizaje | Contenidos |
| Planificación | Metodologías | Atención personalizada |
| Evaluación | Fuentes de información | Recomendaciones |
| tema | Subtema |
| Recursos para la traducción jurídica y económica | Diccionarios especializados, glosarios en línea y su uso Bases de datos terminológicas Foros de discusión y estrategias de consulta online |
| Las fases del proceso traductor |
Common-Law versus Civil-Law Esquema de fases del proceso traductor: visualización, comprensión y reformulación Explicación de las fases |
| La traducción de las funciones universales |
Funcionas universales vs. funciones culturales |
| La traducción de los culturemas | Más información en clase |
| Tipos especiales de traducción jurídica | Traducción jurada |
| Tipos especiales de traducción económica | Más información en clase |
