| Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes (2007) |
 Assignatures |
| SEMINARI DE RECERCA VIII. GESTIÓ DE TERMINOLOGIA I LLENGUATGES D´ESPECIALITAT |
| Continguts |
| DADES IDENTIFICATIVES | 2007_08 |
| Assignatura | SEMINARI DE RECERCA VIII. GESTIÓ DE TERMINOLOGIA I LLENGUATGES D´ESPECIALITAT | Codi | 125231126 | |||||
| Ensenyament |
|
Cicle | 2on | |||||
| Descriptors | Crèd. | Tipus | Curs | Període | ||||
| 3 | Obligatòria | Segon | Únic anual |
|||||
| Competències | Objectius d'aprenentatge | Continguts |
| Planificació | Metodologies | Atenció personalitzada |
| Avaluació | Fonts d'informació | Recomanacions |
| Tema | Subtema |
| 1. Conceptes teòrics generals i introductoris |
Definició de conceptes. La socioterminologia. Gestió de la terminologia i especialització textual en el marc de la normalització lingüística. |
| 2. Els llenguatges d'especialitat | Tipologia i característiques dels llenguatges d'especialitat. |
| 3. El terme | Unitat lingüística i unitat conceptual (termes plurilèxics, sinònims parcials, etc.). Encaix amb el marc i definició. |
| 4. Qüestions pràctiques de la terminologia (I) | El buidatge. L'arbre de camp. Els dubtes. L'assessorament d'experts. |
| 5. Qüestions pràctiques de la terminologia (II) | Sinònims, hiperònims, sinònims complementaris. Sigles. |
| 6. Qüestions pràctiques de la terminologia (III) | Gestió d'estrangerismes. Transcripció i transliteració d'alfabets no llatins. |
| 7. Qüestions pràctiques de la terminologia (IV) | Formació de mots per derivació. Compostos i compostos cultes. Problemes gràfics en la unió de compostos. |
| 8. Presentació i divulgació de la informació | Vocabularis terminològics. Bases de dades en línia. Altres recursos. |
| 9. Terminòtica (noves tecnologies) | Gestors terminològics. Memòries de traducció. Xucladors. Internet. Altres eines. |
