Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes (2007) |
Assignatures |
SEMINARI DE RECERCA VIII. GESTIÓ DE TERMINOLOGIA I LLENGUATGES D´ESPECIALITAT |
Fonts d'informació |
DADES IDENTIFICATIVES | 2007_08 |
Assignatura | SEMINARI DE RECERCA VIII. GESTIÓ DE TERMINOLOGIA I LLENGUATGES D´ESPECIALITAT | Codi | 125231126 | |||||
Ensenyament |
|
Cicle | 2on | |||||
Descriptors | Crèd. | Tipus | Curs | Període | ||||
3 | Obligatòria | Segon | Únic anual |
Competències | Objectius d'aprenentatge | Continguts |
Planificació | Metodologies | Atenció personalitzada |
Avaluació | Fonts d'informació | Recomanacions |
Bàsica | |
AADD (1992). L’ús del català científic i tècnic. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pàg. 21-24. AADD (1992). La terminologia en el seu entorn. Barcelona: Generalitat de Catalunya. AADD (1996). Jornada panllatina de terminologia. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. AADD (1998). Terminología y modelos culturales. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. AADD (2002). Terminologia i serveis lingüístics. Barcelona: Institut Universitari de Lingüística Aplicada. AADD (2006). III Seminari de Correcció de Textos. La terminologia i la correcció de textos. Barcelona: Institut d’Estudis Catalans. [Edició a cura de Josep Vigo i Josep M. Mestres.] ALBEROLA, Patrícia; BORJA, Joan; PERUJO, Joan M.; FORCADELL, Josep; CORTÉS, Carles; BERNABEU, Josep (1996). Comunicar la ciència. Alacant: Edicions del Bullent. ALPÍZAR, Rodolfo (1997). ¿Cómo hacer un diccionario científico técnico? Madrid: Memphis. ARNTZ, R.; PICHT, H. (1995 [1989]). Introducción a la terminología. Madrid: Fundación Germán Sánchez Ruipérez. AUGER, Pierre; ROUSSEAU, Louis-Jean (1987). Metodologia de la recerca terminològica. Barcelona: Generalitat de Catalunya. CABRÉ I CASTELLVÍ, M. Teresa (1988-1989). “El TERMCAT, centre de terminologia catalana”, Llengua & Literatura, 3, pàg. 647-650. CABRÉ I CASTELLVÍ, M. Teresa (1992). La terminologia. La teoria, els mètodes, les aplicacions. Barcelona: Empúries, pàg. 335-403. MARQUET, Lluís (1977 [1976]). “Els neologismes científics”, Actes del IV Col·loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pàg. 251-268. MARQUET, Lluís (1979-1985). Novetat i llenguatge. Barcelona: Barcino [3 volums]. MARQUET, Lluís (1984 [1983]). “La terminologia tècnica i científica”, Problemàtica de la normativa del català. Actes de les Primeres Jornades d’Estudi de la Llengua Normativa. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pàg. 51-56. MARQUET, Lluís (1993). El llenguatge científic i tècnic. Barcelona: Col·legi Oficial d’Enginyers Industrials de Catalunya. RIERA, Carles (1993). Manual de català científic. Barcelona: Claret. RIERA, Carles (1994). El llenguatge científic català. Antecedents i actualitat. Barcelona: Barcanova. RIERA, Carles (1998). Curs de lèxic científic. Barcelona: Claret. RIERA, Carles (2005). Manual de redacció científica. Barcelona: Claret. RIERA, Carles (2005). "Producció, difusió i divulgació de la ciència en català", Revista d'Estudis Catalans, 18, <http://latina.phil2.uni-freiburg.de/pusch/zfk/cat/index.htm>. RULL, Xavier (2000). “Aspectes socials i lingüístics dels manlleus”, Llengua i Ús, 18-19, pàg. 18-26 i 26-36. RULL, Xavier (2007). “Recursos del català en la formació de noves paraules: una perspectiva social”, Els Pirineus, Catalunya i Andorra. Actes del tercer Col·loqui Internacional de l’Associació Francesa de Catalanistes, Andorra 2004. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, pàg. 293-303. RULL, Xavier [en premsa]. Els estrangerismes en català. Com són i per què en tenim. Una aproximació social i lingüística. Tarragona: Universitat Rovira i Virgili. SAGER, Juan C. (1993). Curso práctico sobre el procesamiento de la terminología. Madrid: Pirámide. TERMCAT (1990). Metodologia del treball terminològic. Barcelona: Generalitat de Catalunya. TERMCAT (1990). Formació de termes amb elements cultes. Barcelona: Generalitat de Catalunya. TERMCAT (1990). Manlleus i calcs en els treballs de terminologia catalana. Barcelona: Generalitat de Catalunya. TERMCAT (1992). Guia d’establiment de criteris per a la denominació catalana d’animals. Barcelona: Generalitat de Catalunya. TERMCAT (1992). Formació del plural dels manlleus. Barcelona: Generalitat de Catalunya. TERMCAT (2005). Manlleus i calcs lingüístics en terminologia. Vic: Eumo. TERMCAT (2006). La normalització terminològica en català: criteris i termes 1986-2004. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. TERMCAT (2006). Recerca terminològica: el dossier de normalització. Vic: Eumo. Tradició i modernitat en el llenguatge administratiu (1986). Barcelona: Escola d’Administració Pública. |
|
Complementària | |