2007_08
Guia docent 
Facultat de Lletres
A A A 
català 
 
Translation and Intercultural Studies (2007)
 Assignatures
  SOCIOCULTURAL TRANSLATION ANALYSIS
   Continguts
Tema Subtema
1. Translation as Cultural Rewriting Concepts of Culture.
Lefevere's Rewriting Concept.
Forms of Rewriting.
2. The Role of Translation in the Process of Culture Construction Translation as "representation" / "recontextualisation".
Hybridity Theories.
Postcolonial Writing Strategies.
3. The Construction of the "Social Field" through Translation Pierre Bourdieu's "Sociology of Culture".
Actor Network Theory and its Impact on the analysis of the Translation Process.
Social Implications of Translation.
Translation Flows