Procediment d'elecció de temes: El treball de fi de màster és un treball autònom i original en el qual els estudiants demostren de manera integrada l'adquisició de les competències i continguts formatius associats al màster. Atès el caràcter professionalitzador del màster, la feina consistirà en un encàrrec de traducció especialitzada. El procediment d'elecció de temes serà el següent:

o Els tutors de TFG proposen una llista d'encàrrecs de traducció relacionats amb les assignatures d'traducció especialitzada ofertades en el màster, des encàrrecs simples de traducció cientificotècnica, audiovisual, jurídica o literària a projectes de traducció i revisió en les mateixes àrees d'especialitat . Aquests encàrrecs s'oferiran com si fossin ofertes de treball reals mitjançant un tauler en Moodle.

o L'assignació de treballs es farà en funció dels pressupostos i CV enviats per cobrir les comandes. Cada alumne podrà optar a fins a tres encàrrecs de traducció enviant el seu CV a l'oferta de "treball" un pressupost per realitzar-lo. S'assignaran els treballs a l'estudiant més adequat per al lloc.

o Si bé els estudiants no poden proposar el tipus d'encàrrec, els tutors implicats en els TFM asseguraran en la mesura del possible l'optativitat en les diferents àrees d'especialitat i en la direccionalitat de l'encàrrec. Igualment, es valoraran encàrrecs proposats pels estudiants sempre que es realitzin en condicions professionals (traducció de mostra, amb carta de presentació i justificació de la necessitat d'aquesta traducció).

o Elecció de tutors: els alumnes no poden elegir el seu tutor, si bé els tutors proposen els temes segons la seva pròpia especialitat. No obstant això, tots els tutors tenen la competència necessària per a dirigir qualsevol tipus d'encàrrec.

Al Treball de Fi de Màster, l'alumne ha de descriure no només el procés decisori, sinó també els problemes, estratègies globals, eines utilitzades, i la seva experiència de relació amb el client, així com pressupostació i facturació.