Guia docent Facultat de Lletres |
català |
Traducció Professional Anglès-Espanyol (2015) |
Assignatures |
LA GESTIÓ DEL NEGOCI |
Fonts d'informació |
DADES IDENTIFICATIVES | 2022_23 |
Assignatura | LA GESTIÓ DEL NEGOCI | Codi | 12845102 | |||||
Ensenyament |
|
Cicle | 2n | |||||
Descriptors | Crèd. | Tipus | Curs | Període | ||||
3 | Obligatòria | Primer | 1Q |
Competències | Resultats d'aprenentage | Continguts |
Planificació | Metodologies | Atenció personalitzada |
Avaluació | Fonts d'informació | Recomanacions |
Bàsica | |
ACE-TRADUCTORES. «ACE Traductores». ACE Traductores, 2022, https://ace-traductores.org/. aGENCIA TRIBUTARIA. Agencia Tributaria: Certificados tributarios. Expedición de certificados tributarios. Contratistas y subcontratistas. 2018, https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientoini/G303.shtml. AGENCIA TRIBUTARIA. Agencia Tributaria: Modelo 130. IRPF. Empresarios y profesionales en Estimación Directa. Pago fraccionado. 2018, https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientoini/G601.shtml. ---. Agencia Tributaria: Modelos 036 y 037. Censo de empresarios, profesionales y retenedores - Declaración censal de alta... 2018, https://sede.agenciatributaria.gob.es/Sede/procedimientoini/G322.shtml. AnyCount. 2022, https://www.anycount.com/. «Best Paying Websites to Find Translation Job Online». Successful Freelance Translator, 2020, https://successfulfreelancetranslator.com/best-paying-websites-to-find-translation-job-online/. Castillo, Paula. «Las agencias de traducción… ¿el diablo viste de Trados?» La traductora compulsiva?Spanish Translation, 28 de noviembre de 2015, https://traductoracompulsiva.com/2015/11/28/las-agencias-de-traduccion-el-diablo-viste-de-trados/. CERES - Sede. 2022, http://www.cert.fnmt.es/ca/home. Character Count. «Character Count Tool - The Best Character Counter». Character Count Tool - The Best Character Counter, https://charactercounttool.com. Accedido 29 de junio de 2022. «Cinco estrategias para establecer tarifas como traductor autónomo». El taller del traductor, 2009, https://eltallerdeltraductor.com/cinco-estrategias-para-establecer-tarifas-como-autonomo/. Damián Santilli,. Episodio 16: Derechos de autor en traducción audiovisual con Paula Mariani. 2021. www.ensincroniapodcast.com, https://www.ensincroniapodcast.com/1112315/8505468-episodio-16-derechos-de-autor-en-traduccion-audiovisual-con-paula-mariani. Dirección General de Traducción (Comisión Europea). The Status of the Translation Profession in the European Union?:Final Report. Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, 2012. Oficina de Publicaciones de la Unión Europea, https://data.europa.eu/doi/10.2782/63429. «Traducción en España». RedIris, RedIRIS. España, 1 de octubre de 2011, https://www.rediris.es/list/info/traduccion.html. «FacturaDirecta». FacturaDirecta, https://www.facturadirecta.com. Accedido 29 de junio de 2022. García Cutillas, Isabel. «El arte de tratar con los clientes: consejos y pautas de actuación». El traductor en la sombra, 2021, https://eltraductorenlasombra.com/2013/11/06/el-arte-de-tratar-con-los-clientes-consejos-y-pautas-de-actuacion/. Garcia, Ignacio. «Cloud Marketplaces: Procurement of Translators in th eage of social Media». JoSTrans, issue 23, 2015, https://jostrans.org/issue23/art_garcia.php. GRUPTRAD, ASATI. GUÍA DE CALIDAD EN LA TRADUCCIÓN. Orientaciones para alcanzar la excelencia en el ejercicio de la profesión de traductor. 2009, https://docplayer.es/5253266-Guia-de-calidad-en-la-traduccion-orientaciones-para-alcanzar-la-excelencia-en-el-ejercicio-de-la-profesion-de-traductor.html. Guía de Editores. España y Latinoamérica - Directorios. 1996, http://www.guia-editores.org/index.php/directorio-de-editoriales. Lawrence Grant. Pros and Cons of Being Self Employed. 2015. YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=aklaPlo0iik. «Lista negra de agencias de traducción |». Facebook, 2012, https://www.facebook.com/groups/117807335017627. «Los 7 pecados capitales de los traductores noveles». El taller del traductor, 2008, https://eltallerdeltraductor.com/los-7-pecados-capitales-de-los-traductores-noveles/. Lozano, Ricard. «A qué clientes me dirijo y qué precios aplico - Vademécum del traductor - Ricard Lozano». Vademécum del traductor, 2022, https://rlozano.com/vademecum/clientes-y-precios.php. Nativos Language Consultants. «La pirámide de precios en las traducciones». Nativos.org, 6 de julio de 2018, https://www.nativos.org/precios-en-las-traducciones/. NoPeanuts4Trnslators. How *Not* to Discuss Rates with a Translator.flv. 2010. YouTube, https://www.youtube.com/watch?v=LeF7ykpRRc4. Perez, Miguel A. «Formas alternativas de estar informado desde tu smartphone». Blogthinkbig.com, 18 de octubre de 2013, https://blogthinkbig.com/lectores-de-feeds-smartphone. «Procedimiento Monitorio». Conceptos Jurídicos, 16 de abril de 2018, https://www.conceptosjuridicos.com/monitorio/. Quipu. Programa de Facturación Online - Autónomos y Pymes. 8 de junio de 2020, https://getquipu.com. Redirecting. https://www.google.com/url?q=http://eltallerdeltraductor.com/cinco-estrategias-para-establecer-tarifas-como-autonomo/&sa=D&source=editors&ust=1656522959775377&usg=AOvVaw36Tcza45LoMlH2nc9i542W. Accedido 29 de junio de 2022. RedIris. Foro de traductores profesionales de biomedicina. 2003, https://www.rediris.es/list/info/medtrad.html. Sánchez, Pablo Muñoz. «Lo que un buen restaurante puede enseñarle a un traductor». Algo más que traducir, 23 de julio de 2013, https://algomasquetraducir.com/lo-que-un-buen-restaurante-puede-ensenarle-a-un-traductor/. «Seguridad Social: Internet». Sede Electrónica, https://www.seg-social.es/wps/portal/wss/internet/Inicio?ID=48739. Accedido 29 de junio de 2022. Libro blanco de la traducción editorial en España. Ministerio de Cultura, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas?: TT ACE Traductores?: CEDRO, 2010. «The Blue Board: A database of translation agencies, companies and outsourcers (with feedback)». Proz.com, 2022, https://www.proz.com/blueboard. VC, Ace Traductores. «Guía de contratos de traducción justos del CEATL». Vasos Comunicantes | Revista de ACE Traductores, 16 de diciembre de 2017, https://vasoscomunicantes.ace-traductores.org/2017/12/16/guia-de-contratos-de-traduccion-justos-del-ceatl/. Whitty, Tess. «Negotiation Tips for Translators». Freelance Translator Business: Marketing Tips for Translators and Companies, 7 de abril de 2014, https://marketingtipsfortranslators.com/episode-009/. |
|
Complementària | |