Educational guide 2022_23 Faculty of Arts

Contents

Topic	Sub-topic
Resources for legal and financial translation	Specialized dictionaries, online glossaries and their use Terminology databases Discussion forums and strategies
The phases of the translation process	Common-Law versus Civil-Law Schematic diagram of the translation process: visualization, understanding and reformulation Explanation of the phases
Translation of universal functions	Universal functions vs. cultural functions
Translating cultural elements	Further information to be given in class
Special types of legal translation	Sworn translation
Macroeconomy and microeconomy	Economic indicators Markets Inflation
Special types of financial translation	Financial statements
Business structure	Financial assets Markets Investment