Guia docent Facultat de Lletres |
català |
Traducció Professional Anglès-Espanyol (2015) |
Assignatures |
TRADUCCIÓ LITERÀRIA ANGLÈS-ESPANYOL |
Continguts |
DADES IDENTIFICATIVES | 2023_24 |
Assignatura | TRADUCCIÓ LITERÀRIA ANGLÈS-ESPANYOL | Codi | 12845203 | |||||
Ensenyament |
|
Cicle | 2n | |||||
Descriptors | Crèd. | Tipus | Curs | Període | ||||
6 | Optativa | Primer | 1Q |
Competències | Resultats d'aprenentage | Continguts |
Planificació | Metodologies | Atenció personalitzada |
Avaluació | Fonts d'informació | Recomanacions |
Tema | Subtema |
Recursos para la traducción literaria | -Diccionarios monolingües, bilingües, tesauros y su uso -Diccionarios ideográficos y etimológicos y su uso -Foros de discusión y estrategias de consulta online |
-La práctica de la traducción literaria | - Problemas de coordinación de géneros literarios - Normas históricas del lenguaje literario - Construcción de la voz de personajes - Problemas de prosodia - Problemas de variedades locales |