| Guia docent Facultat de Lletres |
català |
| Grau en Llengua i Literatura Hispàniques (2009) |
 Assignatures |
| LEXICOGRAFIA HISPÀNICA |
| Continguts |
| DADES IDENTIFICATIVES | 2023_24 |
| Assignatura | LEXICOGRAFIA HISPÀNICA | Codi | 12264204 | |||||
| Ensenyament |
|
Cicle | 1r | |||||
| Descriptors | Crèd. | Tipus | Curs | Període | ||||
| 6 | Optativa | Tercer | 2Q |
|||||
| Competències | Resultats d'aprenentage | Continguts |
| Planificació | Metodologies | Atenció personalitzada |
| Avaluació | Fonts d'informació | Recomanacions |
| Tema | Subtema |
| 1. La lexicografia: conceptes i productes | - Què és la lexicografia? -Sobre l'ús dels termes dades i informació -Diccionografia i glosografia -Lexicografia, tecnologia i model de negoci |
| 2. Estatus disciplinari de la lexicografia | -Triangle i funcions lexicogràfiques -Classificació de productes lexicogràfics -Estatus disciplinari -Reflexió sobre la metodologia -Alguns corrents lexicogràfics |
| 3. Lexicografia en espanyol: orígens i evolució | -Del segle XIV al XV: de les gloses als glossaris -Del segle XV al XVII: la lexicografia bilingüe i plurilingüe -Del segle XVI al XVII: els primers diccionaris monolingües -Del segle XVIII al XIX: els diccionaris de la RAE i els seus competidors -Del segle XX al XXI: desafiaments -Evolució de la forma i el contingut del diccionari |
| 4. Lexicografia general en espanyol: tipus i característiques |
-Tipus de diccionaris generals en espanyol -Característiques d'un típic diccionari general en espanyol -Problemes amb la recepció -Problemes amb la producció -Editorials -Dels diccionaris impresos als digitalitzats i digitals |
| 5. Lexicografia especialitzada en espanyol: experts i llecs | Estudi i catalogació de la lexicografia especialitzada -Evolució de la lexicografia despecialitat -Segles XVI-XVII: consciència terminològica i pedagògica -Segle XVIII: èxit de la forma diccionari per divulgar el coneixement -Segle XIX: el neologisme cientificotècnic i el paper de l'expert -Segles XX-XXI: dels diccionaris impresos a productes digitals -Posant el focus en els termes -El problema de la traducció i l'equivalència -Alguns resultats esperançadors -Mode d'elaborar diccionaris d'especialitat -Desafiaments: cap a on podem anar |
| 6. Lexicografia per a aprenents d'espanyol: nadius i no nadius | -Orígens i fonaments dels diccionaris per a aprenents d'espanyol -Característiques dels diccionaris per a aprenents d'espanyol -Altres productes lexicogràfics usats pels aprenents d'espanyol -Temes de debat actuals |
| 7. Projecte lexicogràfic: preparació i tecnologia | -Com s'inicia un projecte lexicogràfic -Concepció del producte lexicogràfic -Fonts empíriques -Pla de treball i instruccions -Compilació |
| 8. Presentació del producte lexicogràfic: interfícies i ús intuïtiu | -Desafiaments generals -El diccionari digital -Altres productes lexicogràfics |
