| Guia docent Facultat de Lletres |
català |
| Traducció Professional Anglès-Espanyol (2015) |
 Assignatures |
| TRADUCCIÓ JURÍDICA I ECONÒMICA |
| Continguts |
| DADES IDENTIFICATIVES | 2023_24 |
| Assignatura | TRADUCCIÓ JURÍDICA I ECONÒMICA | Codi | 12845202 | |||||
| Ensenyament |
|
Cicle | 2n | |||||
| Descriptors | Crèd. | Tipus | Curs | Període | ||||
| 6 | Optativa | Primer | 1Q |
|||||
| Competències | Resultats d'aprenentage | Continguts |
| Planificació | Metodologies | Atenció personalitzada |
| Avaluació | Fonts d'informació | Recomanacions |
| Tema | Subtema |
| Recursos per a la traducció jurídica i econòmica | Diccionaris especialitzats, glossaris en línia i el seu ús Bases de dades terminològiques Fòrums de discussió i estratègies |
| Les fases del procés traductor | Common-Law versus Civil-Law Esquema de fases del procés traductor: visualització, comprensió i reformulació Explicació de les fases |
| La traducció de les funcions universals | Funcions universals vs. funcions culturals |
| La traducció dels culturemes | Més informació a classe |
| Tipus especials de traducció jurídica | Traducció jurada |
| Macroeconomia i microeconomia | Indicadors econòmics Mercats Inflació |
| Tipus especials de traducció econòmica | Estats financers |
| Estructura empresarial | Actius financers Mercats Inversió |
